Lundberg Selection더 많은 아티스트 만나보기
Capivara — Bicho, Guardião do Pantanal

Track 03 · Guardião do Pantanal · Animal

Capivara

카피바라가 고인 물을 가른다. 물살보다 큰 서두름은 없다. 어두운 털이 물을 머금는다 무거운 천처럼. 부드러운 가장자리로 내려간다 진흙이 밀리는 것을 느끼며. 귀 하나가 움직인다. 거의 아무것도. 새끼 두 마리 등 뒤에 강이 덜 넓어 보일 만큼 가깝다. 하나가 장화 곁을 지나

Spotify · Capivara

Lyrics

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Capivara

Brazilian Portuguese originals

Capivara corta o remanso. Sem pressa maior que a corrente. Pelo escuro guarda água como pano pesado. Desço até a beira mole sentindo a argila ceder. Uma orelha mexe. Quase nada. Dois filhotes atrás do dorso tão perto que o rio parece menos largo. Um passa pela bota deixa um círculo claro. O corpo grande afunda aos poucos sem estalo sem aviso. Só a linha do lombo some onde o reflexo se quebra. Quando levanto o olhar a margem já é outra. O mato fecha a trilha antes que eu saia dali.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Capivara

카피바라가 고인 물을 가른다. 물살보다 큰 서두름은 없다. 어두운 털이 물을 머금는다 무거운 천처럼. 부드러운 가장자리로 내려간다 진흙이 밀리는 것을 느끼며. 귀 하나가 움직인다. 거의 아무것도. 새끼 두 마리 등 뒤에 강이 덜 넓어 보일 만큼 가깝다. 하나가 장화 곁을 지나 엷은 원을 남긴다. 큰 몸이 조금씩 가라앉는다 딱 소리 없이 예고 없이. 등선만 사라진다 반사가 깨지는 곳에서. 눈을 들면 강가가 벌써 달라져 있다. 덤불이 길을 닫는다 내가 그곳을 떠나기 전에.