Lundberg Selection더 많은 아티스트 만나보기
Onça — Bicho, Guardião do Pantanal

Track 04 · Guardião do Pantanal · Animal

Onça

불 켜진 얼룩들 그림자 속에. 처음에는 그것이었다. 그다음 온전한 형체 낮은 무화과나무 아래 누워 있다. 꼬리가 뿌리를 한 번 치고 멈춘다. 딱정벌레가 내 깃에 닿는다 내가 목을 움직이지 않는 동안. 주둥이가 천천히 들리고 나무 사이의 열기를 맡는다. 떨어진 잎 위의 마른 세

Spotify · Onça

Lyrics

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Onça

Brazilian Portuguese originals

Manchas acesas dentro da sombra. Primeiro foi isso. Depois a forma inteira deitada sob a figueira baixa. A cauda bate uma vez na raiz e para. Um besouro encosta na minha gola sem que eu mova o pescoço. O focinho levanta devagar fareja o calor entre as árvores. Três passos secos na folha caída bastam para mudar o lugar do medo. Não tiro nada do bolso nem abro o bloco. Guardo só a direção na parte mais alerta do corpo. Ela entra no escuro mais espesso some sem romper galho. A mata fecha sem ruído. Depois o vento acha os cipós. Muito acima um rangido atravessa a copa como se outro bicho tivesse esperado a vez.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Onça

불 켜진 얼룩들 그림자 속에. 처음에는 그것이었다. 그다음 온전한 형체 낮은 무화과나무 아래 누워 있다. 꼬리가 뿌리를 한 번 치고 멈춘다. 딱정벌레가 내 깃에 닿는다 내가 목을 움직이지 않는 동안. 주둥이가 천천히 들리고 나무 사이의 열기를 맡는다. 떨어진 잎 위의 마른 세 걸음 두려움의 자리를 바꾸기에 충분하다. 주머니에서 아무것도 꺼내지 않고 수첩도 열지 않는다. 방향만 간직한다 몸의 가장 깨어 있는 곳에. 그녀는 가장 짙은 어둠으로 들어가 가지 하나 꺾지 않고 사라진다. 숲은 소리 없이 닫힌다. 그다음 바람이 덩굴을 찾는다. 아주 높은 곳에서 삐걱임이 수관을 가로지른다 마치 다른 짐승이 차례를 기다렸던 것처럼.