Track 08 · Guardião do Pantanal · Place

Ninho

Name: Ninho
Description: 만 한가운데의 마른 줄기가 거대한 둥지를 받치고 있다. 빛을 등진 비뚤어진 잔가지들 보기보다 높다. 저 위에서 자비루가 다리를 바꾼다. 남쪽을 향한 긴 부리 거리를 재는 듯 같은 자리를 떠나지 않고. 햇빛이 껍질을 하얗게 치고 눈에 파편처럼 되돌아온다. 더 작은 머리가 나타난다

만 한가운데의 마른 줄기가 거대한 둥지를 받치고 있다. 빛을 등진 비뚤어진 잔가지들 보기보다 높다. 저 위에서 자비루가 다리를 바꾼다. 남쪽을 향한 긴 부리 거리를 재는 듯 같은 자리를 떠나지 않고. 햇빛이 껍질을 하얗게 치고 눈에 파편처럼 되돌아온다. 더 작은 머리가 나타난다

Back to Guardião do Pantanal Lyrics

Spotify · Ninho

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Ninho

Brazilian Portuguese originals

Tronco seco no meio da baía carrega um ninho enorme. Gravetos tortos contra a claridade mais alto do que parece. Lá em cima o tuiuiú muda de perna. Bico comprido apontado ao sul como se medisse distância sem sair do mesmo lugar. O sol bate branco na casca volta em lasca nos olhos. Uma cabeça menor aparece entre ramos e sombra. Abre o bico. Nenhum som daqui de baixo. O vento mexe só metade do que sustenta o ninho. Anoto a altura do tronco. O resto se prende nos gravetos onde a manhã fica presa antes de cair no lodo.

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Ninho

만 한가운데의 마른 줄기가 거대한 둥지를 받치고 있다. 빛을 등진 비뚤어진 잔가지들 보기보다 높다. 저 위에서 자비루가 다리를 바꾼다. 남쪽을 향한 긴 부리 거리를 재는 듯 같은 자리를 떠나지 않고. 햇빛이 껍질을 하얗게 치고 눈에 파편처럼 되돌아온다. 더 작은 머리가 나타난다 가지와 그림자 사이에. 부리를 연다. 여기 아래에서는 아무 소리도 없다. 바람은 절반만 움직인다 둥지를 받치는 것의. 줄기의 높이를 적는다. 나머지는 잔가지에 걸린다 아침이 붙잡히는 곳에서 진흙으로 떨어지기 전에.

All lyric translations · Guardião do Pantanal Back to home

Ninho

Ninho

한국어 translation

Alvorada

Tempestade

Capivara