Lundberg Selection发现更多音乐人
Ninho — Lugar, Guardião do Pantanal

Track 08 · Guardião do Pantanal · Place

Ninho

湾中央的干树干 托着一个巨大的巢。 歪斜树枝抵着光亮 比看上去更高。 在上面 裸颈鹳换了一条腿。 长喙指向南方 像在测量距离 却不离开同一个地方。 阳光白白打在树皮上 碎片般回到眼里。 一个更小的头出现 在枝条与阴影之间。 张开喙。 从下面这里听不见声音。 风只摇动一半 支撑鸟巢的东西。 我记下树干的高度。

Spotify · Ninho

Lyrics

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Ninho

Brazilian Portuguese originals

Tronco seco no meio da baía carrega um ninho enorme. Gravetos tortos contra a claridade mais alto do que parece. Lá em cima o tuiuiú muda de perna. Bico comprido apontado ao sul como se medisse distância sem sair do mesmo lugar. O sol bate branco na casca volta em lasca nos olhos. Uma cabeça menor aparece entre ramos e sombra. Abre o bico. Nenhum som daqui de baixo. O vento mexe só metade do que sustenta o ninho. Anoto a altura do tronco. O resto se prende nos gravetos onde a manhã fica presa antes de cair no lodo.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

中文 translation

Translation · Ninho

湾中央的干树干 托着一个巨大的巢。 歪斜树枝抵着光亮 比看上去更高。 在上面 裸颈鹳换了一条腿。 长喙指向南方 像在测量距离 却不离开同一个地方。 阳光白白打在树皮上 碎片般回到眼里。 一个更小的头出现 在枝条与阴影之间。 张开喙。 从下面这里听不见声音。 风只摇动一半 支撑鸟巢的东西。 我记下树干的高度。 其余的挂在枝条里 早晨在那里被拴住 在落进淤泥之前。