Track 06 · Guardião do Pantanal · Animal

Encontro (com o jacaré)

Name: Encontro (com o jacaré)
Description: 가만한 카이만 건너편 강가에. 등 절반까지 진흙 껍질. 눈은 이미 나를 보고 있었다 내가 나머지를 보기 전에. 열기가 둑에서 곧게 오른다. 그것을 깰 바람은 없다. 잠자리 하나가 틈을 가르고 주둥이 가까이 사라진다. 꼬리가 짧은 그림을 끌고 간다. 진흙이 그 위를 덮는다. 입이

가만한 카이만 건너편 강가에. 등 절반까지 진흙 껍질. 눈은 이미 나를 보고 있었다 내가 나머지를 보기 전에. 열기가 둑에서 곧게 오른다. 그것을 깰 바람은 없다. 잠자리 하나가 틈을 가르고 주둥이 가까이 사라진다. 꼬리가 짧은 그림을 끌고 간다. 진흙이 그 위를 덮는다. 입이

Back to Guardião do Pantanal Lyrics

Spotify · Encontro (com o jacaré)

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Encontro (com o jacaré)

Brazilian Portuguese originals

Jacaré parado na outra margem. Casco de lama até metade do dorso. Os olhos já estavam em mim antes de eu ver o resto. O calor sobe reto do barranco. Não há vento para quebrar. Uma libélula corta o vão some perto do focinho. A cauda arrasta um desenho curto. A lama fecha por cima. A boca abre um pouco como quem testa o ar. Recuo meio palmo no liso sem tirar o olhar da borda. A água segura o reflexo mais tempo do que devia. Depois nada muda. Nem o bicho. Nem o sol. Só o brejo inteiro parece caber num intervalo.

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Encontro (com o jacaré)

가만한 카이만 건너편 강가에. 등 절반까지 진흙 껍질. 눈은 이미 나를 보고 있었다 내가 나머지를 보기 전에. 열기가 둑에서 곧게 오른다. 그것을 깰 바람은 없다. 잠자리 하나가 틈을 가르고 주둥이 가까이 사라진다. 꼬리가 짧은 그림을 끌고 간다. 진흙이 그 위를 덮는다. 입이 조금 열린다 공기를 시험하는 이처럼. 미끄러운 곳에서 반 뼘 물러난다 가장자리에서 눈을 떼지 않고. 물은 반영을 붙든다 그래야 할 시간보다 오래. 그다음 아무것도 변하지 않는다. 짐승도. 해도. 오직 늪 전체만 한 틈 안에 들어갈 듯하다.

All lyric translations · Guardião do Pantanal Back to home

Encontro (com o jacaré)

Encontro (com o jacaré)

한국어 translation

Alvorada

Tempestade

Capivara