№ 003 · Cais do Avesso
A Rua dos Pequenos Reparos
Doce canciones atraviesan pequeñas tiendas, mostradores, una calle de mercado, una panadería, una farmacia, un banco de reparaciones y una puerta azul al final de la calle. Cada canción tiene su propia página con una traducción completa de la letra. Las páginas originales en portugués brasileño siguen disponibles mediante los enlaces PT.
Cais do Avesso es un proyecto de artista virtual. La música y las voces se generan con Suno, bajo dirección humana de la escritura, la selección y la producción.
Canción por canción
Cada canción tiene su propia página con una traducción completa de la letra. Las páginas originales en portugués brasileño siguen disponibles mediante los enlaces PT.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O Chaveiro · El cerrajero
Una pequeña tienda de llaves, una llave copiada y el original guardado en el fieltro.
Pano Molhado · El paño mojado
La mancha circular sigue regresando, incluso después de que pase el paño.
O Sapato Esquerdo · El zapato izquierdo
El adoquinista nota demasiado tarde que comenzó en el lado equivocado.
Três Sacolas · Tres bolsas
Arroz, jabón, tomate: un mango se rompe en medio de la calle.
A Geladeira do Bar · La nevera del bar
El motor falla, el agua corre por el suelo, y el propietario dice que encaja.
Telefone Público · Teléfono público
Un nombre es hablado sin voz en el teléfono muerto por la panadería.
A Costureira · La costurera
Una nota doblada está sellada dentro del bolsillo cosido.
Cachorro no Portão · Perro en el portón
La espera pasa entre dos casas, bajo el rocío.
Luz da Farmácia · La luz de la farmacia
Pequeñas monedas, un recibo débil, una diferencia empujada a través del mostrador.
O Rádio Pequeno · La radio pequeña
La radio comienza a trabajar demasiado tarde, después de que la calle ya se haya marchado.
Depois da Feira · Después del mercado
Después del mercado, la calle baja se convierte en cáscara, hielo, moneda y escoba.
A Porta Azul · La puerta azul
La pintura sólo cubre un poco; el viejo número lentamente regresa.