№ 003 · Cais do Avesso
A Rua dos Pequenos Reparos
Twelve songs move through small shops, counters, a market street, a bakery, a pharmacy, a repair bench and a blue door at the end of the street. Each track has its own page with a complete lyric translation. The original Brazilian Portuguese pages remain available through the PT links.
Cais do Avesso on virtuaalinen artistiprojekti. Musiikki ja lauluäänet tuotetaan Sunolla. Kirjoittamista, valintaa ja tuotantoa ohjaa ihminen.
Track by track
Each track has its own page with a complete lyric translation. The original Brazilian Portuguese pages remain available through the PT links.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O Chaveiro · The Key Maker
A small key shop, a copied key and the original kept in the felt.
Pano Molhado · Wet Cloth
The circular stain keeps returning, even after the cloth passes.
O Sapato Esquerdo · The Left Shoe
The cobbler notices too late that he began on the wrong side.
Três Sacolas · Three Bags
Rice, soap, tomato: a handle breaks in the middle of the street.
A Geladeira do Bar · The Bar Refrigerator
The motor fails, water runs down the floor, and the owner says it fits.
Telefone Público · Public Telephone
A name is spoken without voice into the dead phone by the bakery.
A Costureira · The Seamstress
A folded note is sealed inside the stitched pocket.
Cachorro no Portão · Dog at the Gate
The waiting happens between two houses, under the dew.
Luz da Farmácia · Pharmacy Light
Small coins, a weak receipt, a difference pushed across the counter.
O Rádio Pequeno · The Small Radio
The radio starts working too late, after the street has already turned away.
Depois da Feira · After the Market
After the market, the low street becomes peel, ice, coin and broom.
A Porta Azul · The Blue Door
The paint covers only a little; the old number slowly returns.