Track 02 · Guardião do Pantanal · Rain
Ο άνεμος γυρίζει το ποτάμι πριν από τη βροχή. Λυτή ψάθα χτυπά το καταφύγιο - κοντό φτερό. Τρέχω ως τον πάσσαλο αγκαλιάζω το βρεγμένο ξύλο. Λάμψη - ο ουρανό
Brazilian Portuguese originals
O vento vira o rio antes da chuva. Palha solta bate no abrigo – asa curta. Corro até o esteio abraço a madeira molhada. Clarão – o céu se rasga. Depois o peso. Trovão dentro do peito. Um sapo entra aos pulos para junto da panela virada como se já soubesse o lugar. A terra muda de cheiro de uma vez. A enxurrada busca saída entre as botas. Quando tudo afrouxa o rancho pinga em vários pontos. Deixo a chuva sair primeiro antes de pôr o corpo na estrada.
Translation · Tempestade
Ο άνεμος γυρίζει το ποτάμι πριν από τη βροχή. Λυτή ψάθα χτυπά το καταφύγιο - κοντό φτερό. Τρέχω ως τον πάσσαλο αγκαλιάζω το βρεγμένο ξύλο. Λάμψη - ο ουρανός σκίζεται. Ύστερα το βάρος. Βροντή μέσα στο στήθος. Ένας βάτραχος μπαίνει με πηδήματα δίπλα στην αναποδογυρισμένη κατσαρόλα σαν να ήξερε ήδη το μέρος. Η γη αλλάζει μυρωδιά μεμιάς. Το νερό της νεροποντής ψάχνει έξοδο ανάμεσα στις μπότες. Όταν όλα χαλαρώνουν το καλύβι στάζει σε πολλά σημεία. Αφήνω τη βροχή να βγει πρώτη πριν βάλω το σώμα στον δρόμο.