Brano 02 · Guardião do Pantanal · Pioggia
Un fronte pioggia trasforma rifugio, peso e movimento nel polso della canzone. La pagina originale in portoghese brasiliano resta disponibile tramite il link PT.
originali in portoghese brasiliano
O vento vira o rio antes da chuva. Palha solta bate no abrigo – asa curta. Corro até o esteio abraço a madeira molhada. Clarão – o céu se rasga. Depois o peso. Trovão dentro do peito. Um sapo entra aos pulos para junto da panela virada como se já soubesse o lugar. A terra muda de cheiro de uma vez. A enxurrada busca saída entre as botas. Quando tudo afrouxa o rancho pinga em vários pontos. Deixo a chuva sair primeiro antes de pôr o corpo na estrada.
Traduzione · Tempestade
Il vento gira il fiume prima della pioggia. Goccia di lino batte contro il rifugio, un'ala corta. Corro al post abbracciare il legno bagnato. Flash, il cielo si apre. Poi il peso. Il tuono dentro il petto. Una rana salta dentro accanto alla padella rovesciata come se sapesse già il posto. La terra cambia odore tutti insieme. L'acqua di scolo cerca un'uscita tra gli stivali. Quando tutto si scioglie il rifugio gocciola in diversi luoghi. Ho lasciato la pioggia partire prima prima di mettere il mio corpo sulla strada.