Track 02 · Guardião do Pantanal · Rain
Gió xoay dòng sông trước cơn mưa. Rơm rời đập vào mái trú - cánh ngắn. Tôi chạy tới cột chống ôm lấy gỗ ướt. Chớp sáng - trời xé ra. Rồi sức nặng. Sấm tron
Brazilian Portuguese originals
O vento vira o rio antes da chuva. Palha solta bate no abrigo – asa curta. Corro até o esteio abraço a madeira molhada. Clarão – o céu se rasga. Depois o peso. Trovão dentro do peito. Um sapo entra aos pulos para junto da panela virada como se já soubesse o lugar. A terra muda de cheiro de uma vez. A enxurrada busca saída entre as botas. Quando tudo afrouxa o rancho pinga em vários pontos. Deixo a chuva sair primeiro antes de pôr o corpo na estrada.
Translation · Tempestade
Gió xoay dòng sông trước cơn mưa. Rơm rời đập vào mái trú - cánh ngắn. Tôi chạy tới cột chống ôm lấy gỗ ướt. Chớp sáng - trời xé ra. Rồi sức nặng. Sấm trong ngực. Một con cóc nhảy vào đến cạnh cái nồi úp như thể đã biết chỗ đó. Đất đổi mùi ngay một lúc. Dòng nước xiết tìm lối ra giữa những đôi ủng. Khi mọi thứ lơi ra túp lều nhỏ giọt nhiều chỗ. Tôi để mưa ra trước trước khi đặt thân mình lên đường.