Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Depois da Feira
Brazilian Portuguese originals
Depois da feira a rua fica baixa caixote quebrado folha de couve água de gelo perto do bueiro Um homem varre com vassoura curta empurra casca areia e barbante o cabo machuca a palma da mão No meio da guia tem uma manga aberta amarela por dentro preta numa ponta ele separa com o pé e segue varrendo Uma criança volta por causa da moeda perdida mais cedo perto da banca ele levanta a vassoura e mostra o chão A moeda aparece colada numa casca a criança pega sem dizer obrigado ele varre o lugar de novo Quando o caminhão chega já falta luz na rua o saco rasga antes da caçamba ele segura a boca com os dois joelhos
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Українська translation
Translation · Depois da Feira
Після ринку вулиця стає низькою розбитий ящик лист капусти вода від льоду біля зливу Чоловік мете короткою мітлою штовхає шкірку пісок і мотузку держак ранить долоню Посеред бордюру лежить розкритий манго жовтий усередині чорний з одного краю він відсуває його ногою і далі мете Дитина повертається через монету загублену раніше біля ятки він піднімає мітлу і показує землю Монета з'являється приклеєна до шкірки дитина бере її не кажучи дякую він мете те місце знову Коли приїздить вантажівка на вулиці вже бракує світла мішок рветься до кузова він тримає отвір обома колінами
