Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Depois da Feira
Brazilian Portuguese originals
Depois da feira a rua fica baixa caixote quebrado folha de couve água de gelo perto do bueiro Um homem varre com vassoura curta empurra casca areia e barbante o cabo machuca a palma da mão No meio da guia tem uma manga aberta amarela por dentro preta numa ponta ele separa com o pé e segue varrendo Uma criança volta por causa da moeda perdida mais cedo perto da banca ele levanta a vassoura e mostra o chão A moeda aparece colada numa casca a criança pega sem dizer obrigado ele varre o lugar de novo Quando o caminhão chega já falta luz na rua o saco rasga antes da caçamba ele segura a boca com os dois joelhos
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Tiếng Việt translation
Translation · Depois da Feira
Sau phiên chợ con phố thấp xuống thùng gỗ vỡ lá cải xanh nước đá tan gần miệng cống Một người đàn ông quét bằng cây chổi ngắn đẩy vỏ cát và dây buộc cán chổi làm đau lòng bàn tay Giữa mép đường có một quả xoài vỡ vàng bên trong đen ở một đầu ông tách nó bằng chân và tiếp tục quét Một đứa trẻ quay lại vì đồng xu đã mất lúc sớm hơn gần sạp hàng ông nhấc chổi lên và chỉ mặt đất Đồng xu hiện ra dính vào một vỏ đứa trẻ nhặt không nói cảm ơn ông quét chỗ đó lần nữa Khi xe tải đến đường đã thiếu ánh sáng túi rách trước thùng xe ông giữ miệng túi bằng hai đầu gối
