Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
O Rádio Pequeno
Brazilian Portuguese originals
Na banca de conserto cabem três rádios um ferro quente uma chave fina e uma pilha sem embalagem O cliente deixa um rádio pequeno diz que falha quando a noite entra o técnico gira o botão gasto Nada responde nem voz nem chiado só poeira quente subindo da tampa ele escreve o preço num papel torto O cliente volta cedo não quer esperar pega o aparelho antes do teste final o vidro fecha com pressa Depois de um minuto o rádio acende uma voz antiga fala do trânsito o técnico escuta sem tocar no botão Ele corre até a entrada mas a rua já dobrou o papel do preço fica preso no vento a voz antiga cai fora do ar
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Tiếng Việt translation
Translation · O Rádio Pequeno
Trên bàn sửa chữa vừa ba chiếc radio một mỏ hàn nóng một tua vít mảnh và một cục pin không bao bì Khách hàng để lại một chiếc radio nhỏ nói rằng nó chập chờn khi đêm xuống người thợ xoay nút vặn đã mòn Không gì đáp lại không tiếng nói không tiếng rè chỉ bụi nóng bốc lên từ nắp ông viết giá trên tờ giấy lệch Khách quay lại sớm không muốn chờ cầm lấy máy trước lần thử cuối tấm kính đóng lại vội vàng Sau một phút radio sáng lên một giọng cũ nói về giao thông người thợ nghe không chạm vào nút Ông chạy ra cửa nhưng phố đã rẽ mất tờ giấy ghi giá mắc trong gió giọng cũ rơi khỏi sóng
