Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Luz da Farmácia
Brazilian Portuguese originals
A farmácia acesa depois das dez joga luz branca sobre a calçada uma mariposa bate no vidro verde O balconista conta moedas pequenas um homem compra gaze e comprimido solto o troco fica errado em cima do balcão A fila está curta mas ninguém fala a máquina imprime um papel sem força ele vê a diferença e empurra o recibo O homem guarda tudo no bolso da camisa uma moeda cai perto do expositor o balconista pisa sem querer A moça da limpeza passa com o balde a água espalha o rastro da moeda ele levanta o pé e espera secar Quando apaga a placa a rua muda de cor a moeda ainda está embaixo do sapato ele levanta o pé tarde demais
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Tiếng Việt translation
Translation · Luz da Farmácia
Nhà thuốc sáng đèn sau mười giờ ném ánh sáng trắng lên vỉa hè một con bướm đêm đập vào kính xanh Người bán hàng đếm những đồng xu nhỏ một người đàn ông mua gạc và một viên thuốc lẻ tiền thối bị sai trên mặt quầy Hàng chờ ngắn nhưng không ai nói máy in ra một mảnh giấy yếu ông thấy sự chênh lệch và đẩy biên lai Người đàn ông cất tất cả vào túi áo sơ mi một đồng xu rơi gần kệ trưng bày người bán hàng giẫm lên không cố ý Cô gái dọn vệ sinh đi qua với cái xô nước lan ra theo vệt đồng xu ông nhấc chân và chờ khô Khi tắt bảng hiệu con phố đổi màu đồng xu vẫn nằm dưới chiếc giày ông nhấc chân quá muộn
