Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Luz da Farmácia
Brazilian Portuguese originals
A farmácia acesa depois das dez joga luz branca sobre a calçada uma mariposa bate no vidro verde O balconista conta moedas pequenas um homem compra gaze e comprimido solto o troco fica errado em cima do balcão A fila está curta mas ninguém fala a máquina imprime um papel sem força ele vê a diferença e empurra o recibo O homem guarda tudo no bolso da camisa uma moeda cai perto do expositor o balconista pisa sem querer A moça da limpeza passa com o balde a água espalha o rastro da moeda ele levanta o pé e espera secar Quando apaga a placa a rua muda de cor a moeda ainda está embaixo do sapato ele levanta o pé tarde demais
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Русский translation
Translation · Luz da Farmácia
Освещенная аптека после десяти бросает белый свет на тротуар мотылек бьется о зеленое стекло Продавец считает мелкие монеты мужчина покупает марлю и отдельную таблетку сдача остается неправильной на стойке Очередь короткая но никто не говорит машина печатает бумагу без силы он видит разницу и пододвигает чек Мужчина убирает все в карман рубашки монета падает возле витрины продавец наступает случайно Девушка из уборки проходит с ведром вода разносит след монеты он поднимает ногу и ждет, пока высохнет Когда гасит вывеску улица меняет цвет монета все еще под ботинком он поднимает ногу слишком поздно
