Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Luz da Farmácia
Brazilian Portuguese originals
A farmácia acesa depois das dez joga luz branca sobre a calçada uma mariposa bate no vidro verde O balconista conta moedas pequenas um homem compra gaze e comprimido solto o troco fica errado em cima do balcão A fila está curta mas ninguém fala a máquina imprime um papel sem força ele vê a diferença e empurra o recibo O homem guarda tudo no bolso da camisa uma moeda cai perto do expositor o balconista pisa sem querer A moça da limpeza passa com o balde a água espalha o rastro da moeda ele levanta o pé e espera secar Quando apaga a placa a rua muda de cor a moeda ainda está embaixo do sapato ele levanta o pé tarde demais
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Українська translation
Translation · Luz da Farmácia
Освітлена аптека після десятої кидає біле світло на тротуар міль б'ється об зелене скло Продавець рахує дрібні монети чоловік купує марлю і окрему таблетку решта неправильна на стійці Черга коротка але ніхто не говорить машина друкує папір без сили він бачить різницю і підсуває чек Чоловік ховає все в кишеню сорочки монета падає біля вітрини продавець наступає ненароком Дівчина з прибирання проходить із відром вода розносить слід монети він піднімає ногу і чекає, поки висохне Коли гасить вивіску вулиця міняє колір монета все ще під черевиком він піднімає ногу надто пізно
