Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
O Rádio Pequeno
Brazilian Portuguese originals
Na banca de conserto cabem três rádios um ferro quente uma chave fina e uma pilha sem embalagem O cliente deixa um rádio pequeno diz que falha quando a noite entra o técnico gira o botão gasto Nada responde nem voz nem chiado só poeira quente subindo da tampa ele escreve o preço num papel torto O cliente volta cedo não quer esperar pega o aparelho antes do teste final o vidro fecha com pressa Depois de um minuto o rádio acende uma voz antiga fala do trânsito o técnico escuta sem tocar no botão Ele corre até a entrada mas a rua já dobrou o papel do preço fica preso no vento a voz antiga cai fora do ar
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Українська translation
Translation · O Rádio Pequeno
На ремонтній стійці поміщаються три радіо гарячий паяльник тонка викрутка і батарейка без упаковки Клієнт залишає мале радіо каже, що воно збоїть коли входить ніч майстер крутить стерту ручку Ніщо не відповідає ні голос ні шипіння тільки гарячий пил підіймається з кришки він пише ціну на кривому папері Клієнт повертається рано не хоче чекати бере апарат до останньої перевірки скло зачиняється поспіхом За хвилину радіо засвічується старий голос говорить про рух майстер слухає не торкаючись ручки Він біжить до входу але вулиця вже звернула папір із ціною чіпляється у вітрі старий голос падає з ефіру
