Brasa — Fogo, Guardião do Pantanal

Track 11 · Guardião do Pantanal · Fire

Brasa

黑罐在小火上 放出烧焦咖啡的气味。 勺子敲了两下 然后休息。 一缕烟直直升起 直到失去勇气。 吊床的布在后面摇晃 还没有身体。 我用短枝拨动灰烬 找到活着的余火 在灰色下面。 像被保存下来的东西。 一只蟋蟀在帆布旁坚持 仿佛守着棚屋。 夜在小屋周围长大 不急 不威胁。 当我熄掉手电 只剩一个红点。 整片黑暗仿

Spotify · Brasa
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Brasa

Brazilian Portuguese originals

Lata preta no fogo baixo solta cheiro de café queimado. A colher bate duas vezes depois descansa. Um fio de fumaça sobe reto até perder coragem. O pano da rede balança atrás sem corpo ainda. Mexo a cinza com um galho curto encontro brasa viva debaixo do cinzento. Como uma coisa guardada. Um grilo insiste perto da lona como se velasse o abrigo. A noite cresce ao redor do rancho sem pressa sem ameaça. Quando apago a lanterna fica só um ponto vermelho. O escuro inteiro parece caber nele.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

中文 translation

Translation · Brasa

黑罐在小火上 放出烧焦咖啡的气味。 勺子敲了两下 然后休息。 一缕烟直直升起 直到失去勇气。 吊床的布在后面摇晃 还没有身体。 我用短枝拨动灰烬 找到活着的余火 在灰色下面。 像被保存下来的东西。 一只蟋蟀在帆布旁坚持 仿佛守着棚屋。 夜在小屋周围长大 不急 不威胁。 当我熄掉手电 只剩一个红点。 整片黑暗仿佛 能装进里面。