Brasa — Fogo, Guardião do Pantanal

Track 11 · Guardião do Pantanal · Fire

Brasa

약한 불 위의 검은 깡통이 탄 커피 냄새를 풀어낸다. 숟가락이 두 번 부딪히고 그다음 쉰다. 연기 한 줄기가 곧게 오른다 용기를 잃을 때까지. 해먹 천이 뒤에서 흔들린다 아직 몸 없이. 짧은 가지로 재를 뒤적여 살아 있는 불씨를 찾는다 회색 아래에서. 간직된 것처럼. 천막 가까

Spotify · Brasa
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Brasa

Brazilian Portuguese originals

Lata preta no fogo baixo solta cheiro de café queimado. A colher bate duas vezes depois descansa. Um fio de fumaça sobe reto até perder coragem. O pano da rede balança atrás sem corpo ainda. Mexo a cinza com um galho curto encontro brasa viva debaixo do cinzento. Como uma coisa guardada. Um grilo insiste perto da lona como se velasse o abrigo. A noite cresce ao redor do rancho sem pressa sem ameaça. Quando apago a lanterna fica só um ponto vermelho. O escuro inteiro parece caber nele.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Brasa

약한 불 위의 검은 깡통이 탄 커피 냄새를 풀어낸다. 숟가락이 두 번 부딪히고 그다음 쉰다. 연기 한 줄기가 곧게 오른다 용기를 잃을 때까지. 해먹 천이 뒤에서 흔들린다 아직 몸 없이. 짧은 가지로 재를 뒤적여 살아 있는 불씨를 찾는다 회색 아래에서. 간직된 것처럼. 천막 가까이에서 귀뚜라미가 고집한다 피난처를 지키는 듯. 밤은 오두막 둘레에서 자란다 서두름 없이 위협 없이. 손전등을 끄면 붉은 점 하나만 남는다. 온 어둠이 그 안에 들어갈 듯하다.