Track 12 · Guardião do Pantanal · Hour

Noite

Name: Noite
Description: 라디오를 끈다. 어둠이 빈틈 전체를 차지한다. 해먹은 첫 무게에 내려앉고 그다음 자리를 잡는다. 모기 한 마리가 귀 가까이를 지난다 공중의 풀린 실처럼. 나는 물러나지 않는다. 얼굴을 돌리지 않는다. 별들이 나타난다 지붕널 두 장 사이에. 하나. 또 하나. 무늬를 만들 서두름

라디오를 끈다. 어둠이 빈틈 전체를 차지한다. 해먹은 첫 무게에 내려앉고 그다음 자리를 잡는다. 모기 한 마리가 귀 가까이를 지난다 공중의 풀린 실처럼. 나는 물러나지 않는다. 얼굴을 돌리지 않는다. 별들이 나타난다 지붕널 두 장 사이에. 하나. 또 하나. 무늬를 만들 서두름

Back to Guardião do Pantanal Lyrics

Spotify · Noite

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Noite

Brazilian Portuguese originals

Desligo o rádio. O escuro toma o vão inteiro. A rede cede no primeiro peso depois se acerta. Um mosquito passa rente à orelha como um fio solto no ar. Não me afasto. Não viro o rosto. Estrelas aparecem entre duas ripas do teto. Uma. Mais outra. Sem pressa de formar desenho. Longe a água perde a forma vira só presença. O pano esfria devagar contra a pele cansada. Nenhum bicho chama. Nenhuma luz insiste. O rancho respira por conta própria como madeira velha no escuro. Fico ouvindo o que não vem até o ouvido largar o esforço. O silêncio não fecha nada. O silêncio não pede nada.

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Noite

라디오를 끈다. 어둠이 빈틈 전체를 차지한다. 해먹은 첫 무게에 내려앉고 그다음 자리를 잡는다. 모기 한 마리가 귀 가까이를 지난다 공중의 풀린 실처럼. 나는 물러나지 않는다. 얼굴을 돌리지 않는다. 별들이 나타난다 지붕널 두 장 사이에. 하나. 또 하나. 무늬를 만들 서두름 없이. 멀리서 물은 형태를 잃고 그저 존재가 된다. 천은 천천히 식는다 지친 피부에 닿아. 어떤 짐승도 부르지 않는다. 어떤 빛도 고집하지 않는다. 오두막은 스스로 숨 쉰다 어둠 속의 오래된 나무처럼. 오지 않는 것을 계속 듣는다 귀가 애쓰기를 놓을 때까지. 침묵은 아무것도 닫지 않는다. 침묵은 아무것도 요구하지 않는다.

All lyric translations · Guardião do Pantanal Back to home

Noite

Noite

한국어 translation

Alvorada

Tempestade

Capivara