A Porta Azul
ブラジル・ポルトガル語原文
A porta azul fica no fim da rua perto da oficina e do muro rachado o número antigo aparece em relevo Um homem chega com lata e pincel raspa a tinta solta com faca sem cabo um gato observa debaixo do carro Ele passa a primeira mão sobre o número oito a tinta cobre pouco nas bordas fundas ele troca o pincel por outro menor Uma mulher pergunta se ali ainda mora o senhor da bengala e da cadeira baixa ele molha o pincel responde que não A segunda mão seca antes do previsto o azul fica claro em volta da fechadura o número volta devagar No fim do serviço ele guarda a faca fecha a lata com pedra pequena o gato sai pela porta aberta