Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Três Sacolas
Brazilian Portuguese originals
Ela compra arroz sabão e tomate na feira pequena perto da igreja três sacolas batem contra a perna O sol pega cedo no ponto sem sombra um menino vende pilha sem caixa nenhuma ela troca de braço antes da esquina No meio da rua uma alça arrebenta laranjas rolam perto do bueiro ela junta duas deixa uma A lotação encosta com a porta rangendo ninguém segura o saco de arroz ela sobe torta sem olhar para trás Dentro da lotação o sabão escorrega bate no tornozelo de um homem sentado ela pede licença baixo demais Na calçada quente fica uma sacola um tomate aberto mostra as sementes um cachorro cheira e perde interesse
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Русский translation
Translation · Três Sacolas
Она покупает рис мыло и помидоры на маленьком рынке возле церкви три пакета бьют по ноге Солнце рано берет остановку без тени мальчик продает батарейки без всякой коробки она меняет руку перед углом Посреди улицы одна ручка рвется апельсины катятся возле стока она собирает два оставляет один Маршрутка подъезжает с дверью, что скрипит никто не держит мешок риса она входит криво не оглядываясь Внутри маршрутки мыло скользит ударяет по щиколотке сидящего мужчины она просит прощения слишком тихо На горячем тротуаре остается один пакет раскрытый помидор показывает семена собака нюхает и теряет интерес
