A Costureira — A Rua dos Pequenos Reparos

Track 07 · A Rua dos Pequenos Reparos · Thread

A Costureira

女裁缝坐着 面向街道 小窗户 把脸分开 踏板开始 早于说话 一件衬衫送来 少了一颗纽扣 一张折起的纸条 在口袋里 她读第一行 又把纸条折起 衣物的主人 在阴影里等 说着天气热 说着价钱 机器跑得 太直 她翻动布料 对齐缝线 把整个口袋缝上 纸条在里面 踏板敲打 更慢 针断了 靠近最后一道折痕 她换了零件 没有

Spotify · A Costureira
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original

A Costureira

Brazilian Portuguese originals

A costureira senta de frente para a rua a janela pequena divide o rosto o pedal começa antes da fala Chega uma camisa com botão faltando um bilhete dobrado dentro do bolso ela lê a primeira linha e dobra o bilhete A dona da peça espera na sombra fala do calor fala do preço a máquina corre reto demais Ela vira o pano alinha a costura fecha o bolso inteiro com o bilhete dentro o pedal bate mais devagar A agulha quebra perto da última dobra ela troca a peça sem chamar ninguém o bilhete fica mais fundo Na entrega da tarde a camisa volta limpa o botão combina quase perfeitamente a linha sobra no carretel azul
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation

中文 translation

Translation · A Costureira

女裁缝坐着 面向街道 小窗户 把脸分开 踏板开始 早于说话 一件衬衫送来 少了一颗纽扣 一张折起的纸条 在口袋里 她读第一行 又把纸条折起 衣物的主人 在阴影里等 说着天气热 说着价钱 机器跑得 太直 她翻动布料 对齐缝线 把整个口袋缝上 纸条在里面 踏板敲打 更慢 针断了 靠近最后一道折痕 她换了零件 没有叫任何人 纸条留在 更深处 下午交活时 衬衫干净地回来 纽扣配得 几乎完全 线还剩在 蓝色线轴上