Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
A Costureira
Brazilian Portuguese originals
A costureira senta de frente para a rua a janela pequena divide o rosto o pedal começa antes da fala Chega uma camisa com botão faltando um bilhete dobrado dentro do bolso ela lê a primeira linha e dobra o bilhete A dona da peça espera na sombra fala do calor fala do preço a máquina corre reto demais Ela vira o pano alinha a costura fecha o bolso inteiro com o bilhete dentro o pedal bate mais devagar A agulha quebra perto da última dobra ela troca a peça sem chamar ninguém o bilhete fica mais fundo Na entrega da tarde a camisa volta limpa o botão combina quase perfeitamente a linha sobra no carretel azul
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Tiếng Việt translation
Translation · A Costureira
Người thợ may ngồi quay mặt ra phố cửa sổ nhỏ chia đôi gương mặt bàn đạp bắt đầu trước lời nói Một chiếc áo sơ mi đến thiếu một chiếc nút một tờ giấy gấp trong túi áo bà đọc dòng đầu và gấp tờ giấy lại Chủ món đồ chờ trong bóng râm nói về cái nóng nói về giá chiếc máy chạy thẳng quá mức Bà xoay tấm vải căn đường may khâu kín cả túi với tờ giấy bên trong bàn đạp gõ chậm hơn Kim gãy gần nếp gấp cuối bà thay bộ phận không gọi ai tờ giấy ở lại sâu hơn Khi giao buổi chiều chiếc áo trở lại sạch chiếc nút hợp gần như hoàn hảo sợi chỉ còn dư trên ống xanh
