O que não contei — Doze Tempos

Track 06 · Doze Tempos · Her · 33

O que não contei

สองขีด ฉันเก็บที่ตรวจไว้ในลิ้นชักใต้ถุงเท้า คิดว่าจะบอกเขาตอนกลางคืน เขากลับบ้านมาเหนื่อย เล่าเรื่องลูกค้าที่ยุ่งยาก ฉันทำมื้อเย็น ฟังเขาพูด มองปากของเขาขณ

Spotify · O que não contei
Cais do Avesso · Doze Tempos · Portuguese original

O que não contei

Brazilian Portuguese originals

Dois riscos. Guardo o teste na gaveta debaixo das meias. Penso em contar à noite. Ele chega em casa cansado. Conta de um cliente difícil. Faço o jantar. Ouço ele falar. Olho para a boca dele enquanto ele fala. Não conto hoje. Vou contar amanhã. Três dias depois acordo com sangue. Vou ao banheiro. Fico lá. Volto para a cama. Ele dorme. Ponho a mão nas costas dele. Ele respira fundo. Não acorda. De manhã jogo o teste fora. Embrulho em papel. Guardo o que não aconteceu dentro de mim como uma coisa que foi minha por três dias.
Cais do Avesso · Doze Tempos · Translation

ไทย translation

Translation · O que não contei

สองขีด ฉันเก็บที่ตรวจไว้ในลิ้นชักใต้ถุงเท้า คิดว่าจะบอกเขาตอนกลางคืน เขากลับบ้านมาเหนื่อย เล่าเรื่องลูกค้าที่ยุ่งยาก ฉันทำมื้อเย็น ฟังเขาพูด มองปากของเขาขณะเขาพูด วันนี้ฉันไม่บอก พรุ่งนี้จะบอก สามวันต่อมาฉันตื่นขึ้นพร้อมเลือด ฉันไปห้องน้ำ อยู่ตรงนั้น กลับไปที่เตียง เขาหลับ ฉันวางมือบนหลังเขา เขาหายใจลึก ไม่ตื่น ตอนเช้าฉันทิ้งที่ตรวจ ห่อมันด้วยกระดาษ ฉันเก็บสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นไว้ข้างในตัวเอง เหมือนสิ่งที่เป็นของฉันอยู่สามวัน