Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Portuguese original
Telefone Público
Brazilian Portuguese originals
O telefone fica ao lado da padaria vidro riscado ficha presa no chão a placa velha ainda diz local Ele passa todo dia com jornal no braço nunca toca no aparelho nunca olha direto hoje levanta a mão e pega a concha A linha está morta sem chiado nenhum só o peso do plástico junto ao rosto ele espera como quem conta Uma mulher compra pão duas motos passam o padeiro derruba uma forma no fundo ele fala um nome sem voz Um menino para olha pela abertura pergunta se funciona com ficha antiga ele vira o rosto para o vidro Depois põe a concha no gancho quebrado ela escorrega fica torta outra vez ele dobra o jornal do lado errado
Cais do Avesso · A Rua dos Pequenos Reparos · Translation
Українська translation
Translation · Telefone Público
Телефон стоїть поруч із пекарнею подряпане скло жетон застряг у підлозі стара табличка досі каже місцевий Він проходить щодня з газетою під пахвою ніколи не торкається апарата ніколи не дивиться прямо сьогодні піднімає руку і бере слухавку Лінія мертва без жодного шипіння тільки вага пластику біля обличчя він чекає як той, хто рахує Жінка купує хліб дві мотоцикли проїжджають пекар упускає форму в глибині він вимовляє ім'я без голосу Хлопчик зупиняється дивиться крізь отвір питає, чи працює зі старим жетоном він повертає обличчя до скла Потім кладе слухавку на зламаний гачок вона зісковзує знову висить криво він складає газету не тим боком
