CA Cais do Avesso
LanguageKO
PTPortuguêsENEnglishSVSvenskaESEspañolFRFrançaisDEDeutschITItalianoJA日本語ARالعربيةNLNederlandsPLPolskiKO한국어VITiếng ViệtTHไทยZH中文SRSrpskiISÍslenskaUKУкраїнськаDADanskFISuomiRUРусскийCACatalàELΕλληνικά
A vizinha — Doze Tempos

Track 07 · Doze Tempos · Him · 38

A vizinha

이웃의 이름은 아나다. 그녀에게는 개가 있다. 개 이름은 아나가 아니다. 그녀가 계단에서 상자를 나르고 있다. 내가 돕는다. 세 층. 그녀는 고맙다고 한다. 커피를 권한다. 나는 좋다고 한다. 우리는 팔 분 동안 있다. 그녀는 벨루오리존치에 사는 아들 이야기를 한다. 여섯 해

Back to Doze Tempos Lyrics
Spotify · A vizinha
Cais do Avesso · Doze Tempos · Portuguese original

A vizinha

Brazilian Portuguese originals

A vizinha se chama Ana. Ela tem um cachorro. O cachorro não se chama Ana. Ela está carregando uma caixa pela escada. Eu ajudo. Três andares. Ela agradece. Oferece café. Eu digo sim. Ficamos oito minutos. Ela fala do filho que mora em Belo Horizonte. Do marido que morreu há seis anos. Eu ouço. Não falo da minha mulher. Não porque escondo. Porque ela não pergunta. Desço a escada. Em casa minha mulher está lendo. Não pergunta onde estive. Eu também não pergunto nada.
Cais do Avesso · Doze Tempos · Translation

한국어 translation

Translation · A vizinha

이웃의 이름은 아나다. 그녀에게는 개가 있다. 개 이름은 아나가 아니다. 그녀가 계단에서 상자를 나르고 있다. 내가 돕는다. 세 층. 그녀는 고맙다고 한다. 커피를 권한다. 나는 좋다고 한다. 우리는 팔 분 동안 있다. 그녀는 벨루오리존치에 사는 아들 이야기를 한다. 여섯 해 전에 죽은 남편 이야기를 한다. 나는 듣는다. 내 아내 이야기는 하지 않는다. 숨겨서가 아니다. 그녀가 묻지 않기 때문이다. 계단을 내려온다. 집에서 아내는 책을 읽고 있다. 어디에 있었는지 묻지 않는다. 나도 아무것도 묻지 않는다.

O trânsito

A street corner, an unknown man, a memory that stays.

All lyric translations · Doze Tempos Back to home